->(Deutsche Version siehe unten)

 Cher public,

Les Médusés du radeau seront bientôt de retour sur scène pour une première création 2025:

 « L’IMPROMPTU DE VERSAILLES» 
de Molière

Rejoignez-nous le 24 mai prochain au Theater Spielraum pour une représentation exceptionnelle et notre 14 ème production! 

BILLETTERIE: https://www.billetweb.fr/limpromptu-de-versailles2

Profitez d’un tarif prévente spécial pour toute place achetée
entre le 24 avril et le 26 avril 2025

 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)

Infos:
-Quand: 24 mai 2025 à 19H30 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)
-Où : Theater Spielraum (Kaiserstraße 46, 1070 Wien)
-Durée: 1H10 
-À partir de: 10 ans

Tarifs:
-14 euros (tarif prévente pour toute réservation faite entre le 24 et 26 avril 2025)
-16 euros (tarif unique à partir du 27 avril 2025)

Synopsis:
Molière, auteur, directeur de troupe et metteur en scène dirige la répétition d’une de ses pièces qui doit être jouée dans quelques heures devant le roi Louis XIV. Les acteurs sont mécontents, car ils n’ont pas eu le temps d’apprendre leurs rôles. Ils reprochent à Molière de n’avoir pas fait une parodie de la troupe du théâtre de l’Hôtel de Bourgogne qui les avait critiqués quelques mois plus tôt. « L’impromptu de Versailles » est une des premières pièces de théâtre « meta » ou « théâtre dans le théâtre ». 

Cette nouvelle création est notre premier rendez-vous théâtral de l’année 2025. Nous nous retrouverons ensuite en juin au Theater Arche pour une autre production.

Nous nous réjouissons de vous retrouver au théâtre! 

 —DEUTSCH—

Liebes Publikum, 
Auch 2025 kehren Les Médusés du radeau mit einer brandneuen Produktion zurück!

« DAS IMPROMPTU VON VERSAILLES» 

von Molière

Besuchen Sie uns am 24. Mai im Theater Spielraum für eine außergewöhnliche Aufführung und unsere 14. Produktion!

TICKETS: https://www.billetweb.fr/limpromptu-de-versailles2

Der Vorverkaufspreis gilt für alle Karten, die zwischen dem 24. April und 26. April 2025 gekauft wurden.

(MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)

 Infos:
-Wann: 24. Mai um 19:30 Uhr (MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)
-Wo: Theater Spielraum (Kaiserstraße 46, 1070 Wien)
-Dauer: 1H10
-Ab: 10 Jahren

Kartenpreise:
-14 Euro (Vorverkaufspreis für alle Reservierungen zwischen dem 24. und 26. April 2025)
-16 Euro (Ab 27. April 2025)

Synopsis:
Das Stück ist einer der ersten „Meta-Texte“ der französischen Theatergeschichte: Molière und seine Theatergruppe erhalten vom König den Auftrag, in acht Tagen ein unterhaltsames Stück aufzuführen. Molières Versuche, erweisen sich als schwierig. Störungen wie das Auftauchen des ungebetenen Höflings La Thorillière, Diskussionen über die Fehde mit der rivalisierenden Gruppe des Hôtel de Bourgogne und Kritik an seinem Stück „Die Schule der Frauen“ erleichtern ihm die Sache nicht gerade.

Diese neue Produktion ist unser erstes Theatertreffen im Jahr 2025. Danach werden wir uns im Juni im Theater Arche für eine weitere Produktion wiedersehen. 

Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie im Theater wieder begrüßen zu dürfen!

L’ÉQUIPE / DAS TEAM:

Avec/Mit:
Pierre de Bortoli, Théo Buffler, Pascal Chiari, Marine Comby, Priya Divy, Sandrine Guerin, Valentine Hen, Mimaï Leroy, Jérôme Schnitger

Surtitrage allemand/Deutsche Übertitel: 
Samuel Machto

Création lumière/Lichtdesign: 
Manon Pichon

Mise-en scène/ Inszenierung: 
Elise Hofner

Nous avons eu la chance et l’honneur d’être interviewé par Le magazine Lesfrançais.press pour parler de notre travail et de notre expérience avec le dispositif de subvention STAFE!

Merci à Lesfrançais.press et Jérémy Michel d’avoir mis en lumière notre travail.

Pour lire l’article et écouter le podcast:
https://lesfrancais.press/a-vienne-les-meduses-du-radeau-mettent-le-stafe-en-cuisine/

Vous avez envie de nous rejoindre et de faire du théâtre en français? 
Le 17 septembre prochain les Médusés feront leur rentrée pour la saison 24-25. Vous avez envie de faire du théâtre, de monter sur les planches et vivre une aventure artistique et humaine qui fait du bien? Contactez-nous pour recevoir toutes les informations relatives aux différents ateliers proposés! 

Bon lundi. Bonne lecture et bonne écoute !

->(Deutsche Version siehe unten)

Cher public,
Avec la rentrée, un petit message pour vous remercier encore chaleureusement d’être venu aussi nombreux en juin dernier pour découvrir « LA CUISINE » d’Arnold Wesker! Vous avez été plus de 600 spectateurs, c’est un nouveau record pour les Médusés du radeau. 

Toute l’équipe vous remercie du fond du cœur pour votre fidélité, votre confiance et votre enthousiasme! 

Vous avez envie de nous rejoindre et de faire du théâtre en français? 
Le 17 septembre prochain les Médusés feront leur rentrée pour la saison 24-25. Vous avez envie de faire du théâtre, de monter sur les planches et vivre une aventure artistique et humaine qui fait du bien? Contactez-nous pour recevoir toutes les informations relatives aux différents ateliers proposés! 

Nous vous souhaitons une bonne rentrée et nous vous donnons rendez-vous dans tous les cas en 2025 au théâtre!

—–

Geschätztes Publikum!

Zu Beginn des neuen Kurssaison möchten wir uns noch einmal herzlich bei Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen zu den Aufführungen von Arnold Weskers « LA CUISINE » im Juni bedanken. Sie waren mehr als 600 Zuschauer:innen – ein neuer Rekord für Les Médusés du radeau! Das gesamte Team dankt Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und Ihre Begeisterung.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Schuljahr und wir freuen uns, Sie nächstes Jahr wieder im Publikum begrüßen zu dürfen! 

Les Médusés du radeau

Bonjour à toutes et tous !

La rentrée approche doucement et avec elle, celle des Les Médusés du radeau (théâtre francophone à Vienne depuis 2013).

Vous avez envie de faire du théâtre en français? De monter sur les planches? De vivre une belle aventure théâtrale et humaine? Les Médusés sont alors peut-être faits pour vous

–>Ecrivez-nous sur:

info@lesmedusesduradeau.com

pour recevoir toutes les informations concernant les différents ateliers, les tarifs etc.

Toute l’équipe des Mdr se réjouit déjà de vous rencontrer

PS: et n’hésitez pas à nous suivre sur instagram pour découvrir notre travail https://www.instagram.com/les_meduses_du_radeau/

A très bientôt !

Toute l’équipe des Mdr

->(Deutsche Version siehe unten)

Cher public,

Les Médusés du radeau seront bientôt de retour sur scène avec une toute nouvelle production 2024 :

« LA CUISINE » d’Arnold Wesker

–>BILLETS : https://www.billetweb.fr/la-cuisine-darnold-wesker

(AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)

Rejoignez-nous les 26, 27, 28 et 29 juin 2024 au Studio Molière pour notre 13 ème création !

Profitez d’un tarif prévente spécial pour toute place achetée
entre le 27 mai et le 31 mai 2024

–>BANDE ANNONCE: https://vimeo.com/949604620

INFOS:
-Quand: 26, 27, 28, 29 juin 2024 à 19:30 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)
-Où :Studio Molière (Liechtensteinstraße 37, 1090 Wien)
-Durée: 2H avec entracte
-À partir de: 10 ans

TARIFS:
-14 euros (tarif prévente pour toute réservation faite entre le 27 et le 31 mai 2024)
-16 euros (tarif unique à partir du 1er juin 2024)

SYNOPSIS:
La journée d’une multitude de personnages dans la cuisine d’un restaurant à haut-débit. Comme dans une fourmilière, tout le monde s’agite, se côtoie, se tolère, s’aime, se déteste parfois aussi. Tout cela pour servir plus de 2000 couverts par jour dans un rythme effréné. Cette journée aurait dû être pareille à toutes les précédentes et n’avoir aucune importance. Mais parfois, les machines infernales se grippent…Tous ces personnages, dans cet univers pourtant si spécifique de la gastronomie à grand débit, nous parlent plus que jamais de nous, de notre monde, de notre société, de notre humanité.

Nous nous réjouissons de vous retrouver au théâtre!

—DEUTSCH—

Liebes Publikum!
Auch 2024 kehren Les Médusés du radeau mit einer brandneuen Produktion zurück:

« DIE KÜCHE » von Arnold Wesker

–>KARTEN: https://www.billetweb.fr/la-cuisine-darnold-wesker

(MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)

Besuchen Sie uns am 26., 27., 28. und 29. Juni 2024 im Studio Molière bei unserer 13. Produktion!

Der Vorverkaufspreis gilt für alle Karten, die zwischen dem 27. und 31. Mai 2024 gekauft wurden.

–>TEASER: https://vimeo.com/949604620

INFOS:
-Wann: 26., 27., 28. und 29. Juni 2024 um 19:30 Uhr (MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)
-Wo: Studio Molière (Liechtensteinstraße 37, 1090 Wien)
-Dauer: 2H mit Pause
-Ab: 10 Jahren

KARTENPREISE:
-14 Euro (Vorverkaufspreis für alle Reservierungen zwischen dem 27. und 31. Mai 2024)
-16 Euro (Ab 1. Juni 2024)

SYNOPSIS:
Ein Tag in der Küche eines großen Restaurants. Die Figuren wuseln wie Ameisen eng aneinandergedrängt herum. Man duldet sich, liebt und hasst sich manchmal auch. Die 2000 Kunden, die pro Tag das Restaurant besuchen, müssen in einem Höllentempo bedient werden. Es hätte ein Tag wie jeder andere sein können; unbedeutend. Aber auch Höllenmaschinen kommen manchmal ins Stocken…Durch die Linse der Arbeitsbedingungen in einem stark besuchten Restaurant erzählen uns die Figuren etwas über uns selbst, unsere Welt, unsere Gesellschaft und darüber, was es bedeutet, Mensch zu sein.

Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie im Theater wieder begrüßen zu dürfen!

L’ÉQUIPE / DAS TEAM:

-Avec/Mit: Alexis Leclercq, Alix Moncheur, Angelika Koll, Antoine Gibert, Arcim Rocher, Camille Dachicourt, Cécile Undreiner, Clélia Gaché, Enzo Visca, Eugénie Floury, Gaëlle Le Roy, Geoffrey Courtin, Inès Khannoussi, Jacqueline Fedy, Jérôme Schnitger, Laïla El Moueddine, Louise Dupeyrat, Lucie Aimée, Nadia Price, Mylène Béchet, Pierre de Bortoli, Pierre-Jean Quéval, Priya Divy, Rachel Coitou, Sandrine Lorent, Sébastien Pelletier, Thomas Lecoanet
-Voix off/Off-Stimme: Frédéric Machto
-Traduction française/Französische Übersetzung: Keith Gore
-Surtitrage allemand/Deutsche Übertitel: Samuel Machto
-Direction musicale/Musikalische Leitung: Matthias Haid
-Création sonore/Sounddesign: Etienne Decreuse
-Création lumière/Lichtdesign: Manon Pichon
-Création graphique/Grafik: Maria Ibba
-Chorégraphies/Choreografien: Elise Hofner
-Mise en scène/Inszenierung: Elise Hofner & Samuel Machto

Cher public,

Déjà un mois que le rideau s’est refermé sur notre 12ème création ! Et c’est historique, c’est un nouveau record: vous avez été plus de 500 spectateurs pour notre VISITE DE LA VIEILLE DAME au Studio Molière du 21 au 24 juin dernier! Merci pour votre fidélité. Merci à toutes les actrices et acteurs Mdr et à tous les artistes qui ont collaboré à cette 12ème création ces 4 derniers mois. Merci à nos sponsors, mécènes et partenaires pour leur soutien et leur confiance! Et surtout, merci pour ce premier semestre de jubilé qui a réuni plus de 800 spectateurs entre janvier et juin, entre « Un soir de gala » et « La visite de la vieille dame ». Quel cadeau vous nous avez fait.

Notre saison 22-23 s’est donc terminée le 24 juin dernier. Nous prenons, depuis, quelques vacances le temps de refaire une beauté à l’atelier Mdr, de nous reposer et de faire le plein de belles idées et d’inspiration pour notre saison 2023-2024 et la suite de nos 10 ans!

Si vous souhaitez rejoindre les Mdr à la rentrée, il suffit de nous écrire un mail: lesmedusesduradeau@gmail.com et nous vous enverrons toutes les informations.

Nous vous souhaitons un bel été et vous partageons la belle pensée théâtrale de Sarah Ruhl (en anglais, une fois n’est pas coutume):

« The theatre is one of the few places left in the bright and noisy world where we sit in the quiet dark together, to be awake.”

Prenez soin de vous

Toute l’équipe des Médusés du radeau

Dans le cadre de notre nouvelle création « LA VISITE DE LA VIELLE DAME » de Friedrich Dürrenmatt, nous organisons, en partenariat avec l’association LE CERCLE, une conférence-rencontre le samedi 24 juin au Studio Molière. Pendant 1h rejoignez-nous pour échanger sur des thématiques importantes et actuelles. Entrée gratuite, il suffit de vous inscrire ici: https://projection-rencontre.eventbrite.at

Un verre de l’amitié vous sera offert à l’issue de la rencontre.

Nous nous réjouissons de vous y retrouver !

Très cher public,

La ville de Vienne devient un nouveau sponsor des Médusés du radeau, c’est incroyable

Recevoir le soutien de la ville est une grande étape pour nous ! Merci à la ville de Vienne pour sa confiance. Nous en profitons pour remercier tous nos sponsors. Leur soutien permet à une équipe de 30 personnes de créer dans les meilleures conditions possible.

Nous vous donnons rendez-vous dès le 21 juin au Studio Molière pour LA VISITE DE LA VIEILLE DAME de Friedrich Dürrenmatt ! Presque 50% des places sont déjà vendues alors n’oubliez pas de prendre vos places!

Billets: https://www.billetweb.fr/la-visite-de-la-vieille-dame-mdr

On a tellement hâte de continuer les festivités de nos 10 ans avec vous au Studio Molière !