Le printemps est là et avec lui une toute belle nouvelle: Les Médusés du radeau sont incroyablement heureux d’accueillir dans l’équipe Antoine !

Antoine, nous savons la chance que nous avons que tu nous rejoignes de ce côté des Médusés. Merci pour ta confiance. Merci d’être qui tu es.

Voici donc le nouveau bureau associatif: Camille, Antoine et Elise! Nous sommes là pour vous. Pour faire avancer ce si beau projet qui a 10 ans cette année.

C’est parti pour de nouvelles aventures !!!

—

Der Frühling ist da und mit ihm eine wunderschöne Neuigkeit: Die Floß-Medusen sind unglaublich glücklich, Antoine in ihrem Team willkommen zu heißen!

Antoine, wir wissen, was für ein Glück wir haben, dass du dich uns auf dieser Seite der Médusés anschließt. Danke für dein Vertrauen. Danke, dass du bist, wer du bist.

Hier ist das neue Vereinsbüro: Camille, Antoine und Elise! Wir sind für euch da. Um dieses schöne Projekt, das dieses Jahr zehn Jahre alt wird, voranzubringen.

Auf zu neuen Abenteuern!

FR:
Cher public,
En 2023, Les Médusés du radeau fêteront leur 10 ans d’existence! 10 ans de théâtre en langue française à Vienne, en plein cœur de l’Europe. Pour débuter cette année si particulière, nous vous donnons rendez-vous le 28 janvier 2023 au Studio Molière pour la première production de 2023:

« Un soir de gala – Les 10 ans des Médusés du radeau ».

Venez vous installer dans la chaleur du Studio Molière pour une soirée unique, un spectacle-rétrospective comme un voyage dans le temps au travers de nos précédentes créations. Le tout présenté par 3 maîtres de cérémonie et 32 acteurs sur scène!
Le spectacle sera suivi d’un bel apéritif dans le hall du théâtre afin de continuer ensemble, autour d’un verre et d’un petit four, la célébration de nos 10 ans, la célébration de 10 ans de théâtre francophone à Vienne !

Nous nous réjouissons terriblement de fêter ce jubilé si particulier avec vous.

Infos:
-Quand: 28 janvier 2023 à 19:30 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)
-Où :Studio Molière (Liechtensteinstraße 37, 1090 Wien)
-Durée: 1H30
-À partir de: 8-10 ans

->Vente uniquement sur réservation sur: https://www.billetweb.fr/un-soir-de-gala-les-10-ans-des-meduses-du-radeau

Tarifs:
-14 euros (tarif prévente pour toute réservation faite entre le 12 et le 17 décembre 2022)
-16 euros (tarif unique à partir du 18 décembre 2022)
-11 euros (tarif spécial pour les anciens Mdr)

Synopsis:
De l’Eldorado en 2013 au Fol Espoir en 2022, plongez dans le récit de 10 ans de création, 10 ans d’aventures théâtrales et humaines. Entre théâtre, chant et danse, nous allons revisiter les histoires que, année après année, nous vous avons racontées. Dans ces temps difficiles, nous avons plus que jamais besoin de nous retrouver, besoin de nous évader, besoin d’art pour rêver. C’est tout cela que nous allons vous offrir avec ce gala !

—

DE:

Liebes Publikum!
Im Jahr 2023 feiern Les Médusés du radeau ihr 10-jähriges Bestehen! 10 Jahre Theater in französischer Sprache in Wien, im Herzen Europas. Um dieses besondere Jahr zu einzuläuten,laden wir Sie am 28. Januar 2023 ins Studio Molière zur ersten Produktion des Jubliläumsjahres ein:

« Un soir de gala – Les 10 ans des Médusés du radeau » 

(Ein Galaabend – 10 Jahre Les Médusés du radeau)

Lassen Sie sich in der Wärme des Studio Molière nieder und genießen Sie einen einzigartigen Abend, eine Retrospektive wie eine Zeitreise durch unsere vergangenen Produktionen. Das Ganze wird von drei Zeremonienmeistern und 32 Schauspielern auf der Bühne präsentiert! Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Aperitif im Foyer des Theaters statt, um bei einem Glas und Feingebäck die Feierlichkeiten zu unserem 10-jährigen Bestehen und zu 10 Jahren frankophonem Theater in Wien fortzusetzen!

Wir freuen uns sehr darauf, dieses ganz besondere Jubiläum mit Ihnen zu feiern.

Infos:
-Wann: 28. Januar um 19:30 Uhr (MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)
-Wo: Studio Molière (Liechtensteinstraße 37, 1090 Wien)
-Dauer: 1.5 Stunden
-Ab: 8-10 Jahren

–>Nur mit Reservierung, verfügbar unter:https://www.billetweb.fr/un-soir-de-gala-les-10-ans-des-meduses-du-radeau

Kartenpreise:
– 14 Euro (Vorverkaufspreis für alle Reservierungen zwischen dem 12. und 17. Dezember)
– 16 Euro (Einheitspreis ab 18. Dezember)
-11 Euro (Ehemalige Mdr-Mitglieder)

Synopsis:
Von « L’Eldorado » im Jahr 2013 bis « Le Fol Espoir » im Jahr 2022: Tauchen Sie ein in die Geschichte von 10 Jahren des Theaterschaffens, von 10 Jahren an Abenteuern zwischen Theater und Mensch. Lassen Sie noch einmal die Geschichten, die wir Ihnen seit 10 Jahren erzählen, mit Hilfe von Schauspiel, Gesang und Tanz Revue passieren. In diesen schwierigen Zeiten gibt es umso mehr das Bedürfnis, zusammenzukommen, dem Alltag zu entfliehen, die Kunst zum Träumen zu nutzen. All das werden wir
Ihnen an diesem Galaabend bieten!

Contact:
-Email: info@ lesmedusesduraseau.com ou elisehofner@gmail.com
-Facebook: https://www. facebook.com/lesmedusesduradeau/
-Instagram: https://www.instagram.com/les_meduses_du_radeau/
-Website: https://www. lesmedusesduradeau.com

Cher public,
Dans 3 semaines exactement, les Mdr feront leur rentrée et débuteront leur 10 ème année de théâtre en français à Vienne 🙂

->Vous voulez faire du théâtre en français et monter sur les planches du Studio Molière? Alors Les Médusés du radeau sont faits pour vous!

-> Vous voulez faire du théâtre en français sans pour autant monter sur scène? Les Mdr ouvrent un tout nouveau cours rien que pour vous!

-> Théâtre, chant, danse, travail face caméra, écriture théâtrale, bref nous vous proposons un programme complet et varié mais surtout une aventure artistique et humaine qui fait du bien 🙂

->Le 20 septembre prochain rejoignez-nous pour la soirée porte ouverte et un apéritif dans notre tout nouvel espace de travail

->N’attendez-plus, il vous suffit de nous écrire un email à: info@lesmedusesduradeau.com et vous recevrez toutes les infos détaillées (vérifiez vos spams, nos réponses tombent souvent dedans -_-)

->Le cours d’essai est toujours gratuit et sans engagement

Toute l’équipe des Médusés du radeau a hâte de faire votre connaissance et de débuter avec vous ce jubilé théâtral francophone !

fb: https://www.facebook.com/lesmedusesduradeau

Insta: https://www.instagram.com/les_meduses_du_radeau

Web: https://www.lesmedusesduradeau.com/

La première de la toute nouvelle création des Médusés du radeau « LE FOL ESPOIR » c’est dans 17 jours! Il reste des places mais certaines dates se remplissent déjà vite alors n’oubliez pas de réserver en nous laissant un petit mail: info@lesmedusesduradeau.com !

En plus, vous aurez la chance de pouvoir déguster les merveilles culinaires de Joelle-catering pendant toute la soirée ! Alors n’hésitez plus et rejoignez-nous au Studio Molière pour une soirée théâtrale et gourmande

Alors à vos réservations, nous nous attendons avec impatience très bientôt au Studio Molière pour une soirée théâtrale, musicale, gastronomique et joyeuse!

->(Deutsche Version siehe unten)

Cher public,
les Médusés du radeau sont de retour sur les planches avec leur toute nouvelle création 2022:

« LE FOL ESPOIR »

Une pièce musicale d’Elise Hofner, jouée, dansée et chantée par 21 acteurs!
Rejoignez-nous les 15, 16, 17 et 18 juin prochain au Studio Molière pour la 9ème création des Médusés du radeau ! 

Infos:
-Quand: 15, 16, 17, 18 juin 2022 à 19:30 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)
-Où :Studio Molière (Liechtensteinstraße 37, 1090 Wien)
-Durée: 2H avec entracte
-À partir de: 10 ans
->Vente uniquement sur réservation sur: info@lesmedusesduradeau.com

Tarifs:
-15 euros (tarif unique à partir du 23 mai)
-13 euros (tarif prévente pour toute réservation faite entre le 16 mai et le 22 mai 2022)
-Paiement en liquide au théâtre uniquement (CASH ONLY)

Contact:
-Email: info@lesmedusesduradeau.com
-Facebook: https://www.facebook.com/lesmedusesduradeau/
-Instagram: https://www.instagram.com/les_meduses_du_radeau/
-Website: lesmesdusesduradeau.com

Synopsis:
Dans un cabaret appelé « Le fol espoir», on offre chaque soir un grand spectacle musical et dansant sur l’amour. Chaque soir, des hommes, des femmes, se parent de plumes et de paillettes et une fois dans la lumière de la scène, ils chantent, dansent et parlent de l’amour à un public venu se détendre et se divertir. Mais un soir, après le numéro d’ouverture, un incident survient et oblige toute la troupe à s’arrêter. La raison? Un cœur brisé…
Commence alors un voyage dans la grande histoire du théâtre. Mais surtout une folle aventure au coeur de l’amour et des émotions humaines. Tous ces personnages, aidés par le théâtre, le chant et la danse tenteront de comprendre pourquoi, depuis la nuit des temps, l’être humain s’inflige de telles douleurs au cœur…

Trailer: (à venir)

Nous nous réjouissons déjà tellement de vous retrouver au théâtre ! 

-Distribution:
Alexis Leclercq, Alexis Louet, Anja Filkorn, Antoine Gibert, Camille Dachicourt, Cécile Undreiner, Clara Huet, Ece Atil, Ismaël Ruault, Jacqueline Fedy , Louise Dupeyrat, Lucie Joseph-Aimé, Margerie Vuarand, Mathieu Prigent, Mylène Béchet, Nathalie Cazeneuve, Pierre de Bortoli, Pierre-Jean Quéval, Priya Divy, Rachel Coitou, Violaine Robert-Texte: Elise Hofner
-Mise en scène: Elise Hofner & Samuel Machto
-Direction musicale: Matthias Haid
-Chorégraphies: Les Médusés du radeau, Alexis Louet et Elise Hofner
-Création lumière: Manon Pichon
-Création son: Etienne Decreuse
-Traduction et surtitrage: Violaine Robert, Samuel Machto et Milena Merkac
-Graphisme: Maria Ibba

->DEUTSCH

Liebes Publikum,
Les Médusés du radeau sind endlich wieder zurück auf der Bühne mit ihrer neuen Stückentwicklung des Jahres 2022:

« LE FOL ESPOIR »

Ein Stück, geschrieben von Elise Hofner und gespielt von 21 Schauspielern
Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen am 15., 16., 17. und 18. Juni im Studio Molière für die 9. Kreation von Les Médusés du radeau! 

Infos:
-Wann: 15, 16, 17, 18. Juni 2022 um 19:30 Uhr (MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)
-Wo: Studio Molière (Liechtensteinstraße 37, 1090 Wien)
-Dauer: 2 Std. mit Pause
-Ab: 10 Jahren
->Nur mit Reservierung, verfügbar unter: info@lesmedusesduradeau.com

Kartenpreise:
– 15 Euro (Einheitspreis ab 23. Mai)
– 13 Euro (Vorverkaufspreis für alle Reservierungen zwischen dem 16. und 22. Mai)
-Verkauf nur in bar bei Abholung der Karten am Abend der Vorstellung im Theater an der Abendkasse

Kontakt:
-Email: info@lesmedusesduradeau.com
-Facebook: https://www.facebook.com/lesmedusesduradeau/
-Instagram: https://www.instagram.com/les_meduses_du_radeau/
-Website: lesmesdusesduradeau.com

Synopsis:
Im Kabarett « Le fol espoir » wird jeden Abend eine große musikalische und tänzerische Show über die Liebe geboten. Jeden Abend schmücken sich Männer und Frauen mit Federn und Pailletten und sobald sie im Licht der Bühne stehen, singen, tanzen und erzählen sie dem Publikum, das gekommen ist, um sich zu entspannen und zu unterhalten, von der Liebe. Doch eines Abends kommt es nach der Eröffnungsnummer zu einem Zwischenfall, der das Ensemble zum Innehalten zwingt. Der Grund? Ein gebrochenes Herz!
Es beginnt eine Reise in die vielschichtige Geschichte des Theaters. Aber vor allem ein außergewöhnliches Abenteuer im Herzen der Liebe und der menschlichen Gefühle. Alle diese Figuren versuchen mit Hilfe von Theater, Gesang und Tanz zu verstehen, warum sich Menschen seit jeher solchen Herzschmerz zufügen…
Trailer: (stay tuned…)

Wir freuen uns sehr auf Euer zahlreiches Erscheinen nach diesen langen Monaten, wir haben euch sehr vermisst! 

Les Médusés vous souhaites de très belles fêtes de fin d’année!

Les Médusés du radeau wünschen euch frohe Festtage und einen schönen Jahreswechsel !

Cher public, chers amis,

Cher public, chers amis,

avant que la rentrée des Médusés du radeau ne sonne, nous voulions profiter de nos 5 ans d’existence pour remercier chaleureusement toutes les personnes qui de près ou de loin ont soutenu et soutiennent les Médusés du radeau.

Et plus particulièrement tous les anciens membres du bureau qui se sont relayés de juillet 2015 à aujourd’hui pour permettre aux Médusés du radeau de proposer un spectacle de fin d’année de bonne et belle qualité et qui ont aidé à ce que les cours se passent dans les meilleurs conditions techniques, administratives et humaines possible.

Nous les remercions du fond du coeur et leur souhaitons tout le meilleur pour la suite!

Très cher public,

vous avez été près de 400 personnes de 6 à 80 ans à venir nous voir et nous applaudir dans « Et il sera beau » cette année! Merci à vous tous pour votre fidélité, votre confiance et votre enthousiasme chaque année renouvelés. Ce fut pour nous tous une très belle année et des représentations pleine d’émotions. Merci à nos sponsors, merci aux auteurs et à toutes les personnes qui nous soutiennent de près ou de loin.

Un tout grand merci à Iris J Munoz Photography pour les magnifiques photos du spectacle, nous ne pouvons que recommander son regard sensible. Retrouvez tout son travail ici: http://www.irisjmunoz-photography.com/ ou  https://www.facebook.com/irisjmunozphoto/

Il est temps pour nous de prendre quelques vacances et nous vous donnons rendez-vous en septembre pour une nouvelle année théâtrale et…cinématographique!

Merci à tous!

Les Médusés du radeau

Chers amis, cher public,

Chaque année à la fin du printemps l’heure du théâtre francophone à Vienne sonne! Les Médusés du radeau sont de retour sur scène pour leur création 2018 « ET IL SERA BEAU ».
3 dates exceptionnelles, 19 acteurs, 5 auteurs francophones, 2 metteurs en scène et du sekt bien entendu  !
Pour toute réservation faite avant le 31 mai, profitez d’un tarif pré-vente préférentiel, réservez par email: info@lesmedusesduradeau.com

« ET IL SERA BEAU »

Quand/ Wann:
20, 21 et 22 juin à 19H30 (MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)

Où/ Wo: 
Theater Kunst im Prückel (KIP)
Biberstrasse 2, 1010 Wien

Comment/ Wie: 
Vente uniquement avec réservation / Verkauf nur mit Vorreservierung: info@lesmedusesduradeau.com

—>A partir de 8 ans

Tarifs pré-ventes jusqu’au 31 mai / Vorverkaufspreise bis 31. Mai:
12 euros (normal)
10 euros (réduit/ermäßigt -18ans / étudiant / chômeurs, sur présentation d’un justificatif)

Tarifs à partir du 1er juin / Preise ab 1. Juni:
14 euros (normal)
12 euros (réduit/ermäßigt -18ans / étudiant / chômeurs, sur présentation d’un justificatif)

À propos:

Synopsis 
Venez, n’ayez crainte et plongez avec nous dans le grand théâtre du monde.
Dans les coulisses, dans un tourbillon de folie, de peur, d’amour et de courage tous les acteurs courent et se préparent au grand saut dans le vide. Soudain il est temps, le rideau se lève et alors la magie opère. La scène devient la surface de projection de l’Humanité. Tout y est raconté, passé, présent et futur. On rit, on pleure, on s’aime, on danse, on se prend au jeu! Mais déjà sans crier gare tout est fini. Le rideau tombe et la magie s’en va….jusqu’à la prochaine fois. Le théâtre, depuis et pour toujours parle de chacun de nous.

Synopsis auf Deutsch
Kommt, habt keine Angst und taucht mit uns in das große Welttheater. In den Kulissen, in einem Wirbel aus Verrücktheit, Angst, Liebe und Mut, laufen die Schauspielerinnen und Schaulspieler herum und bereiten sich für den großen Sprung ins Leere. Plötzlich ist es Zeit, der Vorhang hebt sich und der Zauber wirkt. Die Bühne wird zur Fläche für die Projektion der Menschheit. Alles wird darin erzählt, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Man lacht, man weint, man liebt, man tanzt, man wird in das Spiel hinein gezogen. Aber ohne Vorwarnung ist schon alles vorbei. Der Vorhang fällt zu und der Zauber verschwindet… bis zum nächsten Mal. Theater, schon immer und für alle Zeiten, erzählt über jeden und jede von uns.

Textes/ Von: Eva Bondon, Elise Hofner, Marie Vaiana, Rebecca Vaissermann, Merlin Verveat

Mise en scène/ Regie: Elise Hofner & Samuel Machto

Avec/ Mit: Camille Dachicourt, Cédric David, Clément Fleury, Antoine Gibert, Clara Huet, Pierre der Kegorkyan, Judith Kieninger, Elisabeth Kirstein, Frédéric Machto, Stépane Paccou, Aurore Paulin, Sébastien Pelletier, Jean-Maxime Pradelle, Agathe Renevier, Sophia Schnack, Camille Scotto de César, Cécile Undreiner, Marie-Violaine de Villeneuve, Amandine Weil

Technique: Manon Pichon, Etienne Decreuse

Infos:  www.lesmedusesduradeau.com ou facebook/lesmedusesduradeau

Event facebook: https://www.facebook.com/events/444628595960132/

copyright visuel: Andrea Cislaghi