->(Deutsche Version siehe unten)

Cher public,

Pour la troisième année consécutive, nous sommes heureux de vous retrouver avec deux créations théâtrales pour cette saison 2026. 

Les Médusés du radeau reviennent sur scène en avril avec une première mondiale:  

Rejoignez-nous le 25 avril prochain au Studio Molière pour une représentation exceptionnelle en présence de l’auteur, avec qui vous pourrez échanger à l’issue du spectacle.

BILLETS: https://www.billetweb.fr/la-callas-ne-chantera-plus

Profitez d’un tarif prévente spécial pour toute place achetée
entre le 25 mars et le 31 mars 2026
 (AVEC SURTITRAGE ANGLAIS)

Infos:
-Quand: 25 avril 2026 à 19H30 (AVEC SURTITRAGE ANGLAIS)
-Où : Studio Molière (Liechtensteinstraße 37a, 1090 Wien)
-Durée: 1H30
-À partir de: 8 ans

Tarifs:
-18 euros (tarif prévente pour toute réservation faite entre le 25 et 31 mars)
-22 euros (tarif unique à partir du 1er avril 2025)

Synopsis :
Dans La Callas ne chantera plus, Maria, ancienne cantatrice devenue gardienne de toilettes publiques sur une place bourgeoise, raconte sa vie depuis son « sous-marin», ce lieu discret où défilent solitudes et humanités cabossées.
Entre un boucher amoureux, une femme qui répète sans fin un discours révolutionnaire et un enfant voleur de portefeuilles qu’elle finit par recueillir, Maria observe le monde avec ironie et tendresse, tout en fuyant son propre passé de chanteuse lyrique. Hantée par la peur de ne plus avoir de voix et par le souvenir de sa chute sociale, elle se persuade qu’elle ne chantera plus jamais. Mais au fil de ces rencontres, c’est une autre forme de chant qui renaît : celui du lien, de la dignité et de la solidarité, transformant son exil silencieux en une scène profondément humaine.

 Cette création marque notre premier rendez-vous théâtral de 2026. Nous aurons ensuite le plaisir de vous retrouver en juin, au Studio Molière, pour quatre représentations exceptionnelles de La Mort de Danton.

Nous nous réjouissons de vous accueillir très bientôt au théâtre !

À très vite,
Les Médusés du radeau

———————-DEUTSCH———————

 Liebes Publikum, 

Im dritten Jahr in Folge freuen wir uns, Sie auch in der Spielzeit 2026 wieder mit zwei Theaterproduktionen begrüßen zu dürfen.

Les Médusés du radeau kehren im April mit einer Uraufführung zurück auf die Bühne:

« Vorhang ab für Die Callas“
von Merlin Vervaet

Kommen Sie am 25. April ins Studio Molière zu einer exklusiven Vorstellung mit anschließendem Podiumsgespräch und Meet&Greet mit dem Autor!

KARTEN: https://www.billetweb.fr/la-callas-ne-chantera-plus

Der Vorverkaufspreis gilt für alle Karten, die zwischen dem 25. März bis 31. März 2026 gekauft werden.
(MIT ENGLISCHEN ÜBERTITELN)

 Infos:
-Wann: 25. April um 19:30 Uhr (MIT ENGLISCHEN ÜBERTITELN)
-Wo: Studio Molière (Liechtensteinstraße 37a, 1090 Wien)
-Dauer: 1H30
-Ab: 8 Jahren

Kartenpreise:
-18 Euro (Vorverkaufspreis für alle Reservierungen zwischen dem 25. und 31. März 2026)
-22 Euro (Ab 1. April 2026)

Synopsis:
In La Callas ne chantera plus (Vorhang ab für Die Callas) erzählt Maria, eine ehemalige Sängerin, nun Klofrau in einem noblen Viertel, aus ihrem Leben. Ihr „U-Boot“, wie sie die Toilette nennt, dient als Durchgangsort für zahlreiche einsame und gebrochene Gestalten. Vom verliebten Fleischhauer über die Revoluzzer-Frau, die unentwegt ihre Rede einstudiert, zum jungen Geldbörsen-Dieb, den sie schließlich bei sich aufnimmt, beobachtet Maria ihre Umwelt mit Witz und Einfühlsamkeit, während sie selbst vor ihrer Vergangenheit als Bühnenstar flieht. Getrieben von der Angst, ihre Stimme auf ewig verloren zu haben und der Erinnerung an ihren sozialen Abstieg, überzeugt sie sich selbst davon, nie wieder singen zu dürfen. Mit jeder Begegnung beginnt jedoch ein neues Lied: jenes der Zwischenmenschlichkeit, der Würde und der Solidarität. Dieses Lied verwandelt ihr stilles Exil in eine zutiefst menschelnde Bühne.

Diese Produktion ist unser erster Theatertermin im Jahr 2026.
Anschließend freuen wir uns darauf, Sie im Juni im Studio Molière zu vier exklusiven Vorstellungen von « Dantons Tod » begrüßen zu dürfen.

Wir freuen uns darauf, Sie bald im Theater begrüßen zu dürfen!

A bientôt ! 
Les Médusés du radeau 

 L’ÉQUIPE / DAS TEAM:

Avec/Mit:
Pascal Chiari, Marine Comby, Marguerite Comoy, Sandrine Guérin, Valentine Hen, Chloé Hipeau-Disko, Mimaï Leroy, Jade Penancier-Hrustanović, Arcim Rocher

Traduction+Surtitrage anglais/Englische Übersetzung + Übertitel: 
Marine Comby, Chloé Hipeau-Disko, Mimaï Leroy, Jade Penancier Hrustanović, Arcim Rocher, Samuel Machto

Création lumière/Lichtdesign: 
Manon Pichon

Mise-en scène/ Inszenierung: 
Elise Hofner

Cher public,

Nous serons bientôt de retour sur scène avec deux nouvelles créations:

-Premier rendez-vous théâtral le samedi 25 avril à 19H30 au Studio Molière pour la première mondiale de « LA CALLAS NE CHANTERA PLUS » de l’auteur belge primé Merlin Vervaet. Création en français avec le surtitrage en anglais. Soirée en présence de l’auteur !

OUVERTURE BILLETTERIE: Lundi 23 mars 2026

-Second rendez-vous théâtral du 10 au 13 juin à 19H30 au Studio Molière pour 4 représentations exclusives de « LA MORT DE DANTON » de Georg Büchner. Création en français avec surtitrage en allemand.

OUVERTURE BILLETTERIE: Lundi 11 mai 2026

Toutes les informations détaillées pour ces deux créations (lien billetterie, réductions, bande-annonce etc) seront à retrouver ici ainsi, sur nos pages facebook,instagram ainsi que dans notre newsletter !

Facebook: https://www.facebook.com/lesmedusesduradeau
Instagram: https://www.instagram.com/les_meduses_du_radeau/
Si vous voulez vous abonner à notre newsletter, écrivez-nous: info@lesmedusesduradeau.com

Mardi dernier nous avons ouvert notre saison 25-26 en beauté grâce à celles et ceux présents!

Cette semaine, les ateliers commencent pour de vrai. L’atelier du mardi est complet mais il reste 1-2 places le lundi soir et le mercredi soir. Alors si vous rêvez, hésitez, ou songez à faire du théâtre contactez-nous, Les Médusés sont peut-être faits pour vous!

contact: info@lesmedusesduradeau.com

Cher public, chers amis,

C’est bientôt la rentrée des Médusés du radeau. Bientôt la saison 25-26 ouvrira ses portes. Bientôt une nouvelle aventure théâtrale débutera.

On va jouer, chercher, rire, se tromper, essayer, rire à nouveau. On va dépasser nos limites, nos peurs, on va découvrir des mondes imaginaires. Le tout avec bienveillance et solidarité!

Les inscriptions sont ouvertes, si vous souhaitez nous rejoindre à notre soirée de rentrée le mardi 16 septembre à l’Atelier-Mdr ou faire un cours d’essai gratuit à une date ultérieure, contactez nous simplement par email (info@lesmedusesduradeau.com) et vous recevrez ainsi toutes les informations concernant cette nouvelle année théâtrale!

Nous avons déjà hâte de vous lire, vous présenter le projet et faire votre connaissance !

Elise et toute l’équipe des Médusés du radeau

>(Deutsche Version siehe unten)

Cher public,

Les Médusés du radeau seront bientôt de retour sur scène pour leur 15ème création:

SUPER-HÉROS 
ou l’histoire des profondeurs où les poissons n’ont plus de couleurs 
d’Elise Hofner

Rejoignez-nous les 17,18,19,20 et 21 juin prochain au Theater Arche 

BILLETTERIE: 
https://www.billetweb.fr/super-heros-ou-lhistoire-des-profondeurs-ou-les-poissons-nont-plus-de-couleurs

TEASER:
https://www.youtube.com/watch?v=ngXs8MV42Tw

 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)

Infos:
-Quand: 17, 18, 19, 20 et 21 juin 2025 à 19H30 
-Où : Theater Arche (Münzwardeingasse 2a, 1060 Wien)
-Durée: 2H15 (avec entracte)
-À partir de: 12 ans

Tarifs:
-22 euros (tarif unique adulte)
-16 euros (tarif jeune 12-18 ans)

Synopsis:
Lulu, scénariste en panne d’inspiration, doit livrer un scénario que toute une équipe attend. Mais cette fois, elle ne peut plus fuir : l’histoire qu’elle évite depuis des années refait surface. Soutenue par ses alliés, elle devra plonger dans ses profondeurs les plus secrètes, là où les poissons n’ont plus de couleurs. Mais pourra-t-elle affronter ses fantômes ? Et surtout, si elle plonge au plus profond d’elle-même… sera-t-elle capable de remonter ? Rien n’est moins sûr.

Important/TW:
Nous tenons à informer notre public que la pièce traite des violences faites aux enfants en adoptant une approche poétique et sensible, sans scènes explicites. Le spectacle est accessible dès 10-12 ans. C’est avant tout un récit sur la résilience, la reconstruction et l’espoir.  

Nous nous réjouissons de vous retrouver au théâtre! 

 —————DEUTSCH—————-

Liebes Publikum, 

Auch 2025 kehren Les Médusés du radeau mit einer brandneuen Produktion zurück!

SUPER- HÉROS
 ou l’histoire des profondeurs où les poissons n’ont plus de couleurs

(SUPERHELDEN oder die Geschichte der Untiefen in denen die Fische keine Farben mehr haben)

von Elise Hofner

Besuchen Sie uns vom 17. bis 21. Juni im Theater Arche

TICKETS: 
https://www.billetweb.fr/super-heros-ou-lhistoire-des-profondeurs-ou-les-poissons-nont-plus-de-couleurs

TEASER:
https://www.youtube.com/watch?v=ngXs8MV42Tw

(Französischsprachiges Theater mit deutschen Übertiteln)

Infos:
-Wann: 17., 18., 19., 20. und 21. Juni um 19:30 Uhr
-Wo: Theater Arche (Münzwardeingasse 2a, 1060 Wien)
-Dauer: 2H15 (mit Pause)
-Ab: 12 Jahren

Kartenpreise:
-22 Euro (Einzeltarif Erwachsene)
-16 Euros (Jugendtarif 12-18 Jahre)

Synopsis:
Lulu, eine Drehbuchautorin mit Schreibblockade muss ein Drehbuch abgeben, auf das ihr ganzes Filmteam bereits sehnlichst wartet. Diesmal gibt es kein Entkommen: Die Geschichte, die sie jahrelang verdrängt hat, drängt sich nach vorn. Mithilfe ihrer Freunde und Freundinnen muss sie tief in ihr eigenes Selbst eintauchen; an einen Ort, wo die Fische keine Farben mehr haben. Aber wird sie sich ihren Ängsten stellen? Und vor allem – sollte sie es bis in die Untiefen ihres Selbst schaffen – vermag sie es auch wieder zurück an die Oberfläche zu gelangen? Nichts ist weniger sicher als das.

Wichtiger Hinweis:
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Stück das Thema Gewalt gegen Kinder auf poetische und sensible Art und Weise behandelt, ohne explizite Darstellungen von Gewalt. Das Stück ist für Zuseher:innen ab ca. 10-12 Jahren geeignet und handelt vor allem von Resilienz, Wiederaufbau und Hoffnung.

Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie erneut im Theater begrüßen zu dürfen!

->(Deutsche Version siehe unten)

 Cher public,

Les Médusés du radeau seront bientôt de retour sur scène pour une première création 2025:

 « L’IMPROMPTU DE VERSAILLES» 
de Molière

Rejoignez-nous le 24 mai prochain au Theater Spielraum pour une représentation exceptionnelle et notre 14 ème production! 

BILLETTERIE: https://www.billetweb.fr/limpromptu-de-versailles2

Profitez d’un tarif prévente spécial pour toute place achetée
entre le 24 avril et le 26 avril 2025

 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)

Infos:
-Quand: 24 mai 2025 à 19H30 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)
-Où : Theater Spielraum (Kaiserstraße 46, 1070 Wien)
-Durée: 1H10 
-À partir de: 10 ans

Tarifs:
-14 euros (tarif prévente pour toute réservation faite entre le 24 et 26 avril 2025)
-16 euros (tarif unique à partir du 27 avril 2025)

Synopsis:
Molière, auteur, directeur de troupe et metteur en scène dirige la répétition d’une de ses pièces qui doit être jouée dans quelques heures devant le roi Louis XIV. Les acteurs sont mécontents, car ils n’ont pas eu le temps d’apprendre leurs rôles. Ils reprochent à Molière de n’avoir pas fait une parodie de la troupe du théâtre de l’Hôtel de Bourgogne qui les avait critiqués quelques mois plus tôt. « L’impromptu de Versailles » est une des premières pièces de théâtre « meta » ou « théâtre dans le théâtre ». 

Cette nouvelle création est notre premier rendez-vous théâtral de l’année 2025. Nous nous retrouverons ensuite en juin au Theater Arche pour une autre production.

Nous nous réjouissons de vous retrouver au théâtre! 

 —DEUTSCH—

Liebes Publikum, 
Auch 2025 kehren Les Médusés du radeau mit einer brandneuen Produktion zurück!

« DAS IMPROMPTU VON VERSAILLES» 

von Molière

Besuchen Sie uns am 24. Mai im Theater Spielraum für eine außergewöhnliche Aufführung und unsere 14. Produktion!

TICKETS: https://www.billetweb.fr/limpromptu-de-versailles2

Der Vorverkaufspreis gilt für alle Karten, die zwischen dem 24. April und 26. April 2025 gekauft wurden.

(MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)

 Infos:
-Wann: 24. Mai um 19:30 Uhr (MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN)
-Wo: Theater Spielraum (Kaiserstraße 46, 1070 Wien)
-Dauer: 1H10
-Ab: 10 Jahren

Kartenpreise:
-14 Euro (Vorverkaufspreis für alle Reservierungen zwischen dem 24. und 26. April 2025)
-16 Euro (Ab 27. April 2025)

Synopsis:
Das Stück ist einer der ersten „Meta-Texte“ der französischen Theatergeschichte: Molière und seine Theatergruppe erhalten vom König den Auftrag, in acht Tagen ein unterhaltsames Stück aufzuführen. Molières Versuche, erweisen sich als schwierig. Störungen wie das Auftauchen des ungebetenen Höflings La Thorillière, Diskussionen über die Fehde mit der rivalisierenden Gruppe des Hôtel de Bourgogne und Kritik an seinem Stück „Die Schule der Frauen“ erleichtern ihm die Sache nicht gerade.

Diese neue Produktion ist unser erstes Theatertreffen im Jahr 2025. Danach werden wir uns im Juni im Theater Arche für eine weitere Produktion wiedersehen. 

Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie im Theater wieder begrüßen zu dürfen!

L’ÉQUIPE / DAS TEAM:

Avec/Mit:
Pierre de Bortoli, Théo Buffler, Pascal Chiari, Marine Comby, Priya Divy, Sandrine Guerin, Valentine Hen, Mimaï Leroy, Jérôme Schnitger

Surtitrage allemand/Deutsche Übertitel: 
Samuel Machto

Création lumière/Lichtdesign: 
Manon Pichon

Mise-en scène/ Inszenierung: 
Elise Hofner

Nous avons eu la chance et l’honneur d’être interviewé par Le magazine Lesfrançais.press pour parler de notre travail et de notre expérience avec le dispositif de subvention STAFE!

Merci à Lesfrançais.press et Jérémy Michel d’avoir mis en lumière notre travail.

Pour lire l’article et écouter le podcast:
https://lesfrancais.press/a-vienne-les-meduses-du-radeau-mettent-le-stafe-en-cuisine/

Vous avez envie de nous rejoindre et de faire du théâtre en français? 
Le 17 septembre prochain les Médusés feront leur rentrée pour la saison 24-25. Vous avez envie de faire du théâtre, de monter sur les planches et vivre une aventure artistique et humaine qui fait du bien? Contactez-nous pour recevoir toutes les informations relatives aux différents ateliers proposés! 

Bon lundi. Bonne lecture et bonne écoute !

->(Deutsche Version siehe unten)

Cher public,
Avec la rentrée, un petit message pour vous remercier encore chaleureusement d’être venu aussi nombreux en juin dernier pour découvrir « LA CUISINE » d’Arnold Wesker! Vous avez été plus de 600 spectateurs, c’est un nouveau record pour les Médusés du radeau. 

Toute l’équipe vous remercie du fond du cœur pour votre fidélité, votre confiance et votre enthousiasme! 

Vous avez envie de nous rejoindre et de faire du théâtre en français? 
Le 17 septembre prochain les Médusés feront leur rentrée pour la saison 24-25. Vous avez envie de faire du théâtre, de monter sur les planches et vivre une aventure artistique et humaine qui fait du bien? Contactez-nous pour recevoir toutes les informations relatives aux différents ateliers proposés! 

Nous vous souhaitons une bonne rentrée et nous vous donnons rendez-vous dans tous les cas en 2025 au théâtre!

—–

Geschätztes Publikum!

Zu Beginn des neuen Kurssaison möchten wir uns noch einmal herzlich bei Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen zu den Aufführungen von Arnold Weskers « LA CUISINE » im Juni bedanken. Sie waren mehr als 600 Zuschauer:innen – ein neuer Rekord für Les Médusés du radeau! Das gesamte Team dankt Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und Ihre Begeisterung.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Schuljahr und wir freuen uns, Sie nächstes Jahr wieder im Publikum begrüßen zu dürfen! 

Les Médusés du radeau

Bonjour à toutes et tous !

La rentrée approche doucement et avec elle, celle des Les Médusés du radeau (théâtre francophone à Vienne depuis 2013).

Vous avez envie de faire du théâtre en français? De monter sur les planches? De vivre une belle aventure théâtrale et humaine? Les Médusés sont alors peut-être faits pour vous

–>Ecrivez-nous sur:

info@lesmedusesduradeau.com

pour recevoir toutes les informations concernant les différents ateliers, les tarifs etc.

Toute l’équipe des Mdr se réjouit déjà de vous rencontrer

PS: et n’hésitez pas à nous suivre sur instagram pour découvrir notre travail https://www.instagram.com/les_meduses_du_radeau/

A très bientôt !

Toute l’équipe des Mdr